La construction des tests est un processus long qui ne se termine pas nécessairement au moment de sa publication puisque la validation de l'épreuve peut donner lieu à de nombreux travaux complémentaires venant préciser les propriétés de la mesure. Dans un manuel de test on doit retrouver tous les éléments qui vont permettre au praticien d'évaluer la qualité de l'outil qu'il souhaite utiliser : objectif du test, sa forme finale, ses qualités métrologiques, l'étalonnage et la date de publication (cf. chap C §1.3 - Manuel des tests). Ces éléments sont, pour la plupart, ceux que l'on retrouve lors de la construction d'un test.
Figure E.1 : Résumé des principales phases de construction des tests